Hello World


السلام عليكم ^_^


عندما انشأت مدونة الوورد بريس للمره الأولى,, لم أشعر بالمعنى الحقيقي لعنوان البوست (الافتراضي) الذي يستفتح المدونه بجملة Hello world ! ,,إذ ان العالم الذي يدخل مدونتي مهما كان كبيرا ,,فله حدود,,وهذه الحدود وضعتها انا بغير قصد لأنني دونت باللغه العربيه .

في البدايه اقترحت علي سوسن – إحدى الصديقات- ان ادون باللغتين العربيه والإنجليزيه ,, ليصل دوي ما اكتب الى غير الناطقين باللغه العربيه,, ولكن بصراحه عجزت عن ذلك ولم اعره اهتماما كبيرا..

مرت اكثر من سنه قبل ان يقترح علي احد زوار المدونه من الجزائر بترجمه المدونه الى اللغة الفرنسيه ,, مؤكدا ان كثيرين هناك سيحبون الاطلاع عليها . ولكني لاأجيد الفرنسيه اضافة الى اني ارى انه لو تسنى لي ترجمة مدونتي فإني اجد الإنجليزيه هي الافضل.

في ليله,,كنت اجلس امام شاشتي الصغيره اتصفح المواقع,,ووقعت على مدونه صالح الزيد يتحدث في بوست عن انطلاق مشروعه Untiny للعالميه بعد ترجمته له باللغه الإنجليزيه ! في الحقيقه لا اخفي حماسي حين قرأت عن ذلك – إنه لفخر لنا ان نسمع بإنجازات كهذه – وهذا الموضوع حرك بداخلي الفكره القديمه (تقديم متجري الإنجليزي)

ومباشره ,, كتبت في الفيس بووك ” مطلوب مترجمه للغه العربيه الى اللغه الإنجليزيه لترجمة محلي الإلكتروني ,,بسعر معقول تحدده هي


رحاب اليوسف إحدى المتقدمات للمهمه,,كانت جدا متحمسه للموضوع ,,فأوكلت لها المهمه..

بعد اقل من 15 يوم ,,وجدت رساله في بريدي تحمل معها مستندات وورد تحوي ترجمه كامله لمدونتي !! وبالرغم من اني لم اتوقع انتهاءها في اقل من شهرين الا انها تؤكد لي انها مرت بظروف مرضيه و تقنيه ادت الى تأخرها كثيرا,, و5 ايام هي المده الحقيقيه للعمل! -ماشاء الله يارحاب-

شكرا جزيلا رحوبه ومتأكده انك فعلا مترجمه ممتازه منذ اللحظه التي قرأت فيها المستندات و القواعد اللغويه السليمه,, احببت ترجمتك جدا ^.^

على فكره : رحاب على استعداد لتنفيذ مهمات ترجمه مشابهه,, إذا احببتم طلب مساعدتها فصدقوني إنها أهل للثقه من تجربتي الخاصه  ^_^


Hello World مجددا هي العنوان الإفتراضي في مدونتي الجديده ولن اغير هذا العنوان,,لأنني بحق شعرت هذه المره بأني فعلا أحيي العالم من خلالها,, وأدعو الله ان تكون بداية مشوار العالميه .. ^.^

welcome to my English e-Shop

www.nadashope2.wordpress.com

Advertisements

14 تعليق to “Hello World”

  1. m α ŕ α m Says:

    بالتووفيق ندوش ~
    فرحت لك كثيير حبوبه :$

    عسى ربي يبـآرك لك في رزقك (L)

  2. تونا جاوية بالنكهة اليابانية Says:

    ما شاء الله بداية جيدة لدخول العالم 🙂
    أهنيكي وأتمنى لك التوفيق من قلب ..

    دمتي بود

  3. Nada Says:

    المدونه الجديده خاليه تقريبا,,ولكن سيتم تحديثها بشكل مستمر وأضافة التي شيرتات القديمه + الجديده ,,, شكرا لمتابعتكم 3>

  4. Muhamed Says:

    خطوة رائعة نحو أفق أعلى ..

    لدي اقتراح بسيط جداُ .. لو تم عمل معرض مصغر للأعمال المنجزة مع شرح بسيط لكل عمل .. مثل مدة العمل، الالوان المستخدمة، أسعار الاعمال المعروضة للبيع ..

    لكي تسهل مهمة الزائر في تصفح اعمالك بدلاً من التنقل في مواضيع المدونة .

    مجرد اقتراح .. وفقك الله
    ونحن في انتظار تدوينة توضح اقبال ورأي زوار اللغة الإنجليزية .

  5. FinaL Says:

    بالتوفيق في النسخة المترجمة

    وان شاء الله تفتح آفاق جديدة 🙂

    بالتوفيق

  6. فـضـاء Says:

    ألف مبروك ندى
    خبر مدهش
    و عمل يستحق هذا الجهد
    سلمت أيدي رحاب اليوسف
    و لا مؤاخذة
    أنا رايحة فوراً
    للاطلاع على المدونة
    باللغة الإنجليزية

  7. كريزي Says:

    ندووووووش

    عندي اقتراح

    ياليت يكون لكـ محلات…

    تكون فيها بلايز من رسمكـ بس مكرررهـ يعني من كل شكل كذ1 مقاااس

    والاسعاار تكوون اقل طبعاَ*_^

    بجد كذ1 احلى من المدونه بكثيررر….

    اتمنى التفكيررر فيهــ.:)

    دمتي

  8. همس الامس Says:

    السلام عليكم ,,,
    ابصراحه اعمال في قمه الروعه

    بس اختي الغاله ممكن طلب ؟؟ انا اعرف ارسم وخاطري تخبريني شو اسم هالالوان و نوعها بالتحديد و صورت الالوان من برع يعني صورت العلبه …. اريد اعرف موهبتي انا بقدر اسوي مثل هالاشكال

    ويعطيج العافيه

  9. هنا أنا..eyad Says:

    تستاهلين اكثر

    وان شاء الله

    تكون مدونتك بكل لغات العالم

    وفقك الله

  10. اقصوصه Says:

    كل عام وانتم بخير 🙂

  11. لجين - Bounty Says:

    أهلاً ندى
    كيفك ؟
    ألف مبروك المدونة بالانقلش ، خطوة جبارة و الله
    ماشاء الله عليك

    ربي يوفقك و يرزقك من واسع فضله ..
    تستاهلين كل خير

  12. sHoOgeY Says:

    وااااااو مررررة روووووعه بداية موفقه مشاء الله عليك الله يوفقك والى الامام..
    بس فيه طلب عنووووونو ممكن؟؟ودي اراسلك عبر البريد او كذا ممكن؟
    يعني مثلا ودي اقولك شئ وكذا<<فاهمه علي..وثااانكس..ولا توقفين عن اعمالك هذي الاكثر من خيال..

  13. دمعة حزن Says:

    ماشاء الله تبارك الله فعلا مبدعه والله فرحت كثير بانتاجك اسال الله لك التوفيق والسداد وان يجعلك النجاح طريقك

    دعواتي لك بان يسدد خطاك ويحميك

    لو اقدر كان طلبت تيشرت بس الله يعينك انا قريت من شوي عن موضوع معرضك وان شاء الله توفقتي في الافتتاح والعرض .

    لاشلت يداك حفظك الرحمن

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s


%d مدونون معجبون بهذه: